入力関連のトラブルを防ぐためにも、システム環境設定の［キーボード］→［ユーザ辞書］を確認しておく

システム環境設定の［キーボード］→［ユーザ辞書］の右側に表示されるチェックはトラブルの元になるので全て外しておくのがオススメです。
（なぜデフォルトで全てオンになっているのか理解できないレベルの設定です）

この右側に表示されている機能にチェックが入っていると、入力した文字を勝手に変更してしまいます。

ユーザ辞書の右側の設定

ユーザ辞書の右側の設定は、ほとんどがおせっかいな機能になっています。

自分が入力したとき以外にも、ペーストした文字列に対して適応される項目もあるので、適応されたことに気がつかないでそのまま送信してしまいがちです。

理解した上であえて使うのであればまだいいですが、多くの場合「なんかいつの間にか文字が置き換わっていた」「ちゃんと入力したはずなのになんで？」となってしまいます。

また、この設定はmacOS標準の日本語入力以外でも発火します。
「Google日本語入力やATOKの設定の問題だと思っていたけど、このユーザ辞書内の設定が原因だった」なんてことが起こります。

見逃しやすい設定ですし、全オフがオススメです。