macOS標準の日本語入力の辞書をATOKにインポートする方法

自分はmacOS標準の日本語入力（旧ことえり）は使っていないのですが、人によってはATOKに乗り換えのタイミングで辞書をATOKに移したい人もいるはず。

ということで、macOS標準日本語入力からATOKに辞書を移動する方法をまとめておきます。

Google日本語入力からATOKへの移動方法は以前記事にしているのでそちらをご覧ください。

Webrandum

Google日本語入力の辞書をATOKにインポートする方法

https://webrandum.net/google-japanese-input-to-atok

最近Google日本語入力からATOKに乗り変えてみたのですが、そのとき1番気になったのが「単語登録の移行ができるかどうか」でした。結論から言うと、普通に移行はできないので、少し手間がかかりましたが無事移行できました。Google日本語入力の単語登録をエクスポートまずは「Google 日本語入力 辞書ツール」を開いて、辞書を選択した状態で［管理］→［選択した辞書をエクスポート］を選択します。これで、.txt形式で辞書を保存できました。ちなみに自分の場合は、「会社関連の単語の辞書」「省略系の辞書」という風にある程度辞書を分...

macOS標準日本語入力の辞書をエクスポート

macOS標準日本語入力の辞書をエクスポートするためにはシステム環境設定の［キーボード］→［ユーザ辞書］へ移動し、command + Aで登録されてある単語を全て選択します。

そして選択した単語をドラッグアンドドロップでデスクトップ上へ移動させれば、「ユーザ辞書（もしくは単語名）.plist」がエクスポートされます。

これでmacOS標準日本語入力の辞書はエクスポートできたので、あとはこのファイルをATOKで読み込むだけです。

ATOKでインポート

ATOKで「辞書ユーティリティ」を開いて、メニューの［ツール］→［ファイルから登録・削除］を選択します。

あとは、エクスポートした.plistファイルを選択して「ファイル形式」を「macOS／ことえり」に変更してから登録すれば、きちんとインポートされます。

もし、別の辞書に分けたい場合は辞書ユーティリティの「新規作成」から辞書を作成して、それぞれの辞書でインポートします。

インポートした辞書を有効化する

デフォルトの辞書にそのままインポートした場合は、最初から有効化されていますが、辞書を新規作成してインポートした場合は別途有効化する必要があります。

「ATOK 環境設定」を開いて［辞書・学習］タブで「標準辞書セット」の「追加…」ボタンをクリックします。

ここに自分が作成したり、デフォルトで入っている辞書の一覧が表示されるので、使いたいものを追加してチェックが入っていれば有効化されます。