AlfredのCustom Web SearchにDeepL翻訳を追加する方法

この記事の要約

Workflowの方が便利ですが、APIの制限などもあるので一応の選択肢としてCustom Searchも設定しておくのがオススメ（長文を一気に翻訳したいときはこちらを使用する）。
下記のリンクをクリックすればCustom Search設定をAlfredにインポートできます。

前回の記事でDeepL翻訳のWorkflowを紹介しました。

Webrandum

DeepL翻訳をAlfred上で完結させるAlfred Workflow「DeepL-Translate」

https://webrandum.net/alfred-workflow-deepl

英語翻訳をしたいときにAlfredのCustom Search機能を使っていましたが、DeepL翻訳のAlfred Workflowの「DeepL-Translate」を見つけたので、最近はそちらがメインになりそうです。論文や技術的な内容の文章も高い精度で翻訳してくれる Alfred上で完結できる（ウェブページを開いてコピーする手間が省ける）ちなみに、Google翻訳も昔はAlfred上で完結するWorkflowがあったらしいのですが、APIの制限によって使えなくなってしまいました。翻訳ページを開いたところで、文章をコピーしたらすぐに閉じてしまいますし、Alfred上で完結するな...

Alfred上で翻訳が完了するので非常に便利ですが、長文や1分間に600文字までの翻訳などのAPI上の制限があります。
また、翻訳したい単語が少ない場合はAlfred上で完結していいでしょうが、複数ある場合はDeepL翻訳のサイトを開いてつぎつぎ翻訳できるようにしておいた方がラクだったりします。

というわけで今回はAlfredのCustom Search機能でDeepLも設定しておきます。

Custom Search機能でDeepLの設定

AlfredのCustom Search機能については過去に詳しい記事を書いていますので、そちらをご覧ください。

Webrandum

Alfred 4のカスタム検索を設定をしてサイト内検索をしたり、ブラウザのブックマー...

https://webrandum.net/alfred4-web-search

Alfredは普通にキーワードを入力するとGoogle検索として使えますが、「Web Search」機能を使えば特定のサイト内の検索ができますし、「Web Bookmarks」機能を使えばブックマークに追加しているサイトを絞り込んで表示できたりします。今回は、そんな2つの機能にフォーカスしてまとめておきます。Web Search機能Alfred 4ではデフォルトで31個のWeb Searchがデフォルトで設定されています。Web Searchを確認するには［環境設定］→［Features］→［Web Search］→「Search」から見れます。Alfredを起動したあとに「Keyword」の部分を入力、...

設定方法はAlfredの環境設定の［Features］→［Web Search］の右下の「Add Custom Search」から追加します。

自分と全く同じ設定でいい場合は下記のカスタム検索名のリンクをクリックすると、Alfredにインストールできます。

カスタム検索名	キーワード	URL
英和翻訳	tre	https://www.deepl.com/ja/translator#en/ja/{query}
和英翻訳	trj	https://www.deepl.com/ja/translator#ja/en/{query}

自分で設定したい場合は上記の「URL」を「Search URL」に入れて、あとは自分好みに設定して「Save」すればOKです。

設定ができたら「tre」「trj」を入力したあとに単語を入力してenterを押せばDeepLのページが開きます。

Google翻訳も併用したい場合

もう自分の場合は日本語訳したい場合は「trj（Translate Japanese）」、英訳したい場合は「tre（Translate English）」と手が勝手に動いてしまうので、Google翻訳にしたい場合は「trjg」「treg」という風に、最後にGoogle頭文字である「g」を付けるルールにしました。

あえてGoogle翻訳を使いたくなるケースは少ないと思いますが、念のための選択肢として残しておきます。