変換候補に出ないようにしておいた方が便利な単語や、カタカナにした方が読みやすい単語一覧

ATOKには「単語の削除」、Google日本語入力には「抑制単語」という機能があります。

Webrandum

ATOKで変換候補に表示させたくない単語は「抑制単語」ではなくcontrol + Dで単語の...

https://webrandum.net/atok-delete-word

Google日本語入力では、品詞に「抑制単語」があり、選択することで登録した単語が変換候補に出なくなります。この設定をしておくと「宜しくお願い致します」のように漢字だと堅苦しくなってしまう変換を「よろしくお願いいたします」しか変換されないようにできます。また、「お願い致します」の「致します」に関しては堅苦しい云々ではなく適していないとのこと。「いたします（＝いたす）」のひらがな表記は「補助動詞」であり、「致します（＝致す）」の漢字表記は通常の動詞となっています。他の動詞と付属して使用する補助動詞の...

Webrandum

デフォルトのままじゃもったいない！Google日本語入力での品詞の設定方法と意味ま...

https://webrandum.net/google-japanese-input-parts-of-speech

Google日本語入力に限った話ではありませんが、単語登録画面には「品詞」という項目が設定されています。正直なところ、わざわざ設定するのが面倒なので、すべてデフォルトの「名詞」のままにしてしまうがちですが、設定しておくと品詞ごとにソートができますし、品詞によっては単語変換時の挙動が少し変わったりします。今回はその挙動の違いについてまとめておきます。品詞の設定方法Google日本語入力の単語登録ツールを表示すると、「品詞」項目があるので、そこから品詞を選択して登録します。辞書ツールの場合は「品詞」カラムに...

抑制単語に登録しておくと、変換候補に出てこなくなります。
「なんでわざわざ変換候補に出てこないようにするの？」というと、候補に出てこないと下記のメリットがあるからです。

• 漢字ではなくひらがなにした方が、文章がやわらかくなる表現は、とりあえず漢字に変換されないようにしておくと考えなくて済む
• ビジネスで使わない単語は、変換できないようにすれば変換ミスも防止できる
• 変換候補が減ると選択がラクになったり、変換ミスも減る

今回はそのような理由から、変換候補に出ないようにした方が便利な単語を一覧としてまとめておきます。

具体的な単語の例

よろしくおねがいいたします

たとえば、「よろしくお願いいたします」の「いたします」は漢字で「致します」とするのはよくないとされています。

気にしない人が大半でしょうし、いわゆる「謎マナー」に分類されるようなことだと思いますが、知っているなら「あえてわざわざ漢字に変換する必要ないよね」ということで「よろしくおねがいいたします」で「よろしくお願い致します」と変換されないように抑制単語に登録しています。

また「よろしく」の部分も「宜しく」だと堅苦しくなってしまうので、変換されないようにしておいた方が表現としてやわらかくなります。

うつ

少し毛色が変わりますが、病気の「うつ」の漢字は「鬱」と「欝」の2種類があります。

後者は旧字体なのですが変換候補にこの2つがあると、いっしゅん「あれ？どっち？」と迷います（どちらも画数が多くごちゃごちゃしていますし）。

このように、使わない余計な候補は抑制単語にしておくことで、選択で迷う必要がなくなります。

変換候補に出ないようにした方がいい単語一覧

「変換候補に出ないようにする」の単語を変換候補から削除し、「優先したい表記」は変換されるように単語登録したり何度か変換して学習させておくと、かなりラクになります。

変換候補には出すけど、ひらがなの優先度を高めた方がいい単語一覧

下記は、変換候補から削除するほどではないけど、ひらがなの優先度を高めた方がいい単語一覧になります。
状況や文章の漢字量に合わせて判断します。

基本的にはひらがなのままにすることが多いので、ひらがなで単語登録をして優先度を高めておくのがオススメです。

カタカナで変換されるようにしておくとよい単語